Na enem teh sprehodov mi je povedala o svojem nosu.
Foi num desses passeios que me falou do nariz dela.
Ni bilo priložnosti, da bi vam povedala o vašem sinu.
Não tive oportunidade de lhe falar no seu filho.
Bi mi povedala, o čem sta govorila z Andrewsom?
Queres dizer-me o que tu e o Andrews conversaram?
Lady Catherine mi je povedala o srečanju z vami.
Lady Catherine falou-me do vosso encontro.
Stara vešča, ki živi v avtu v Las Vegasu ti je povedala o "podaj naprej"?
Uma velha a morar num carro em Las Vegas fala-te dos favores em cadeia?
Oprosti, ker ti nisem ničesar povedala o svetu.
Desculpa não te ter falado do mundo.
Ricky, je Sylvia tudi tebi povedala o tem?
Ricky, a Sylvia contou-te sobre aqueles rapazes da Califórnia?
Kaj ti je mama povedala o meni?
O que a tua mãe disse sobre mim?
Julian mi je povedala o vajinem sinu.
A Julian contou-me sobre o vosso bebé.
Se spomniš tiste noči, ko sem povedala o tistem, kar se je zgodilo.
Eu lembro-me... Lembro-me de tudo... E quando vi aquela coisa...
Zakaj mi nisi povedala o tem?
Por que não me contaste sobre isso?
Mi bosta povedala o vajinem zadnjem lovu?
Então, queres contar-me esta tua última caçada?
Kaj si jim povedala o meni?
Pronto, o que lhes disseste de mim?
Družina mi je povedala o strašnih zadevah, ki sem jih storila, toda zdaj sem drugačna.
A minha família contou-me acerca das coisas terríveis que fiz no passado, mas estou diferente agora.
Potrdila bo vse, kar si povedala o tej zaroti.
Corroborará tudo o que você disse sobre esta conspiração.
Vesper mi je veliko povedala o vas.
A Vesper falou-me tanto sobre si.
Annie nama je povedala o vaju.
A Annie falou-me tanto de vocês dois.
Juli mi je povedala o jajcih.
A Juli contou-me sobre os ovos.
Si pozabil, kaj je Cho povedala o Danielinem diademu?
Não te lembras do que a Cho disse do diadema da Rowena Ravenclaw?
To sem povedala tudi Elizabeth, ko mi je povedala o operaciji za povečavo prsi.
E foi exactamente o que eu disse à Elizabeth quando ela me contou que em breve ia fazer uma operação para pôr seios falsos.
In potem... kar je povedala o bombi in da ti želiš poškodovati ljudi.
E depois, o que ela disse sobre a bomba... e que querias matar pessoas.
Nisi mu veliko povedala o svojem zasebnem življenju, ne?
Não falaste muito com ele sobre a tua vida pessoal, pois não?
Dolgo sem pisala pismo, v katerem sem mu povedala o svojih občutkih do njega.
Trabalhei durante muito tempo numa carta onde revelava o que sentia por ele.
Sheryl mi je veliko povedala o tebi.
A Sheryl falou-me muito de ti. - A sério?
Sem ti pa že povedala o tvojem okusu za moške.
Mas já te disse, o teu gosto para homens deixa muito a desejar.
Veliko slabega je povedala o njem.
Disse-me tantas coisas más sobre ele.
Nisem ti povedala o prenovi kuhinje.
Não te falei sobre a remodelação da cozinha.
Kar si povedala o Hansonu je bilo koristno, vendar je izginil.
Teres-nos falado do Hanson foi útil, mas ele desapareceu.
Obljubi, da nikomur ne boš povedala o našem obiskovalcu.
Tens de me dar a tua palavra de que nunca falarás do nosso hóspede a ninguém.
Res si mi všeč, ampak mislila sem da če bi očetu povedala o nama, potem bi postalo resnično, in naenkrat je to nekaj kar bi lahko izgubila ali zasrala.
Gosto mesmo de ti, mas pensei que, se contasse para o meu pai sobre nós, tornaria isso real. E, de repente, seria algo que eu poderia perder, ou estragar.
Kako, da mi nisi nikoli nič povedala o svojih študentskih dogodivščinah?
Então... porque nunca me disseste nada sobre Debbie Faz Qualquer Coisa?
Ravno dan zatem me je klicala Molly Andrews in mi povedala o tej čudoviti upokojenski skupnosti v Arizoni.
E depois, no dia seguinte, a Molly Andrews ligou-me e falou-me de um maravilhoso lar de reformados... no Arizona.
Sploh vam nisem povedala o meni najljubši lastnosti, odstranljivi glavi, ki jo lahko perete v stroju, da je čista kot nova.
Nem sequer lhe falei da minha parte preferida... que é a cabeça que se tira... que posso meter na máquina da roupa, e ela sai de lá limpa como nova.
Royu sem povedala o večeru na železniški postaji, kako si mi rešil življenje.
Falei ao Roy sobre a noite na estação dos comboios. Como salvaste a minha vida.
Anonimni vir lahko potrdi vse, kar sem povedala o dogajanju v Nairomiju.
Uma fonte anónima pode confirmar tudo o que lhe disse sobre o que aconteceu em Nairomi.
Veliko mi je povedala o tebi.
A Colleen falou-me bastante de ti.
Zapomnila sem si vse, kar sta Daryl in Carl Ricku povedala o notranjosti Neganovega kraja.
Memorizei tudo o que o Daryl e o Carl contaram ao Rick sobre o lugar do Negan.
Rada bi vam povedala o prijateljici, ki je poučevala angleščino za odrasle v Abu Dabiju.
Eu quero falar-vos sobre uma amiga que ensinava inglês a adultos em Abu Dhabi.
Rada bi vam povedala o enem najbolj podcenjevanem vidiku odziva na stres, ki se glasi: Stres te naredi družabnega.
Quero falar-vos sobre um dos mais sub-apreciados aspectos da resposta ao "stress" e a ideia é esta: O "stress" torna-vos sociais.
1.3782398700714s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Que te disse a tua mãe sobre mim? 